| |
DANSKE STEMMER  |
· KARAKTER  |
· ORIGINAL STEMME |
| |
|
|
|
 |
Oliver Ryborg |
· Benjamus Stilton |
· Erin Mathews (Benjamin Stilton) |
 |
Brian Kristensen |
· Fælde Stilton |
· Richard Ian Cox (Trap Stilton) |
 |
Jens Jacob Tychsen |
· Geronimo Stilton |
· Brian Drummond |
 |
Fie Drejer |
· Pandora Valle |
· Moneca Stori (Pandora Woz) |
|
Tina Hedegaard |
· Sally Rasmussen |
· Patricia Drake (Sally Rasmoussen) |
 |
Sara Ekander Poulsen |
· Tea Stilton |
· Sarah Edmondson (Thea Stilton) |
| |
|
|
|
|
Ole Fick |
· Agent Grå |
· (Agent Grey) |
|
Ole Fick |
· Alpemus |
· (Alpine Mouse) |
|
Stanislav Sevcik |
· Anders |
· |
|
Tina Hedegaard |
· Anne K. Siwel |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Ballonsælger |
· (Balloon Vendor) |
|
Fie Drejer |
· Barn |
· (Kid) |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Barn |
· (Kid) |
|
Stanislav Sevcik |
· Barn |
· (Kid) |
|
Tina Hedegaard |
· Barn |
· (Kid) |
|
Fie Drejer |
· Barn I Publikum |
· (Little Kid) |
|
Stanislav Sevcik |
· BC-1 |
· |
|
Ole Fick |
· Bedstefar Kortefod |
· (Grandpa Shortpaw) |
|
Stanislav Sevcik |
· Benny Overskæg |
· (Barry The Moustache) |
|
Ole Fick |
· Betonarbejder |
· (Construction Worker) |
|
Tina Hedegaard |
· Bibliotekar |
· (Librarian) |
|
Ole Fick |
· Blog |
· |
|
Fie Drejer |
· Borgmester Sekretær |
· (Mayor's Secretary) |
|
Ole Fick |
· Butiksejer |
· (Store Owner) |
|
Stanislav Sevcik |
· Chaz |
· |
|
Jesper Voetmann |
· Cheddar Bernstein |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Cheeves |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Chef Kok |
· (Chef) |
|
Jens Jacob Tychsen |
· Claude |
· |
|
Fie Drejer |
· Dame Der Skriger |
· (Lady Screaming) |
|
Jens Jacob Tychsen |
· Desperado |
· |
|
Ole Fick |
· Desperado |
· |
|
Ole Fick |
· Devon Bleu |
· |
|
Jesper Voetmann |
· Dobbelt X |
· (Double X) |
|
Ole Fick |
· Dojo Inspektør |
· (Caretaker) |
|
Ole Fick |
· Doktor |
· (Doctor) |
|
Stanislav Sevcik |
· Dr. Cheddarton |
· |
|
Tina Hedegaard |
· Drømme-Date |
· (Dream Date) |
|
Ole Fick |
· Dørmand |
· (Fashion Show Guard) |
|
Jens Jacob Tychsen |
· E.J. Sprockett |
· |
|
Ole Fick |
· Edam |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Felipolino |
· |
|
Tina Hedegaard |
· Filmdiva |
· (Movie Princess) |
|
Ole Fick |
· Fortæller (intro) |
· (Narrator) |
|
Brian Kristensen |
· Freddy Feta |
· |
|
Tina Hedegaard |
· Frk. Musternak |
· (Ms. Moustenack) |
|
Stanislav Sevcik |
· Fængselsbetjent |
· (Prison Guard) |
|
Tina Hedegaard |
· Gammel Dame |
· (Old Lady) |
|
Fie Drejer |
· Gammel Dame Med Hund |
· (Old Lady With Dog) |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Gammel Dame Med Plante |
· (Old Lady With Plant) |
|
Tina Hedegaard |
· Gammel Dame På Stationen |
· (Old Lady At Station) |
|
Stanislav Sevcik |
· Gary Goudov |
· |
|
Ole Fick |
· Gary Goudovs Assistent |
· (Gary Goudov's Assistant) |
|
Ole Fick |
· Gloucester |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Guru Musarishi |
· (Mousarishi) |
|
Ole Fick |
· Hypnotiseret Mus |
· (Mouse On Stage) |
|
Ole Fick |
· Inspector Smugrat |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Instruktør Assistent |
· (Director's Assistant) |
|
Stanislav Sevcik |
· Jacques Fromage |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Jensen |
· (Judkins) |
|
Ole Fick |
· Joker-Vært |
· (Practical Joke Announcer) |
|
Jesper Voetmann |
· Journalist |
· (Reporter) |
|
Stanislav Sevcik |
· Kameramand |
· (Camera Man) |
|
Ole Fick |
· Kaptajn Ingerslev |
· (Captain Ingram) |
|
Ole Fick |
· Kaptajn Sortrotte |
· (Blackrat) |
|
Brian Kristensen |
· Karatefyr |
· (Karateka) |
|
Stanislav Sevcik |
· Karatefyr |
· (Karateka) |
|
Stanislav Sevcik |
· Kinamus |
· (Chinese Mouse) |
|
Jens Jacob Tychsen |
· King Kong Pow |
· |
|
Brian Kristensen |
· Konduktør |
· (Train Porter) |
|
Ole Fick |
· Konferencier |
· (Stage Announcer) |
|
Fie Drejer |
· Kvinde I Kø |
· (Woman In Line) |
|
Stanislav Sevcik |
· Kystvagten |
· (Coast Guard) |
|
Ole Fick |
· Lufthavnsbetjent |
· (Airfield Guard) |
|
Fie Drejer |
· Lærerinde |
· (Teacher) |
|
Ole Fick |
· Løbs-Speaker |
· (Race Announcer) |
|
Fie Drejer |
· Makeup Pige |
· (Makeup Girl) |
|
Stanislav Sevcik |
· Marty Mimolette |
· |
|
Tina Hedegaard |
· Maud |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Mus I Gult |
· (Mouse in Yellow) |
|
Brian Kristensen |
· Mus Med Paryk |
· (Mouse With A Wig) |
|
Stanislav Sevcik |
· Musebud |
· (Delivery Mouse) |
|
Stanislav Sevcik |
· Musemand |
· (Mouse Man) |
|
Stanislav Sevcik |
· Museumsassistent |
· (Museum Employee) |
|
Ole Fick |
· Museumsdirektør |
· (Museum Director) |
|
Stanislav Sevcik |
· Nattevagt |
· (Night Watchman) |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Nervøs Date |
· (Nervous Date) |
|
Brian Kristensen |
· Nicky |
· Omari Newton |
|
Stanislav Sevcik |
· Nyhedsvært |
· (News Announcer) |
|
Oliver Ryborg |
· Nysgerrig Elev |
· (Fidgety Kid) |
|
Ole Fick |
· Ostevært |
· (Cheese Presenter) |
|
Stanislav Sevcik |
· Overbetjent |
· (Police Officer) |
|
Stanislav Sevcik |
· Pilot |
· |
|
Stanislav Sevcik |
· Politimus |
· (Police Mouse) |
|
Stanislav Sevcik |
· Prins NuGouda |
· Trevor Devall (Prince NoGouda) |
|
Ole Fick |
· Professor Bleinstein |
· |
|
Ole Fick |
· Professor O'Glyf |
· Scott McNeil (Professor Hier O'Glyph) |
|
Brian Kristensen |
· Professor Ostehjul |
· (Professor Cheesewheel) |
|
Stanislav Sevcik |
· Professor Von Koff |
· |
|
Jesper Voetmann |
· Raketfysiker |
· (Rat Scientist) |
|
Ole Fick |
· Raketfysiker |
· (Rat Scientist) |
|
Ole Fick |
· Ramon |
· |
|
Ole Fick |
· Ratitat Knurrenborg |
· (Ratitat Whiskerfur) |
|
Ole Fick |
· Ratswami |
· |
|
Ole Fick |
· Receptionist |
· (Front Desk Guard) |
|
Tina Hedegaard |
· Rengøringsdame |
· (Cleaning Woman) |
|
Stanislav Sevcik |
· Ricardo |
· |
|
Ole Fick |
· Richard Rådmus |
· (Mayor) |
|
Stanislav Sevcik |
· Robot Butler |
· |
|
Ole Fick |
· Rotty McTommel |
· (Ratty McThumbs) |
|
Stanislav Sevcik |
· Simon Sladder |
· (Simon Squealer) |
|
Ole Fick |
· Skakturnerings-Konferencier |
· (Chess Tournament Emcee) |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Skolepige |
· (Girl Student) |
|
Fie Drejer |
· Skrigende Kvinde |
· (Screaming Woman) |
|
Ole Fick |
· Skummel Tjener |
· (Sleazy Waiter) |
|
Ole Fick |
· Skurk |
· (Goon) |
|
Ole Fick |
· Skurk |
· (Thug) |
|
Stanislav Sevcik |
· Skurkeleder |
· (Lead Goon) |
|
Tina Hedegaard |
· Skygge |
· Kathleen Barr (Shadow) |
|
Tina Hedegaard |
· Snobbet Date |
· (Snooty Date) |
|
Stanislav Sevcik |
· Stan Provolone |
· |
|
Ole Fick |
· Stationsportør |
· (Station Porter) |
|
Fie Drejer |
· Steffie Musilla |
· |
|
Jesper Voetmann |
· Stor Bøf |
· (Big Thug) |
|
Ole Fick |
· Stor Karatemus |
· (Big Chop) |
|
Ole Fick |
· Stor Mus |
· (Big Mouse) |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Sulten Date |
· (Hungry Date) |
|
Fie Drejer |
· Sybil |
· |
|
Brian Kristensen |
· Sømand |
· (Sailor) |
|
Jens Jacob Tychsen |
· Sømand |
· (Sailor) |
|
Stanislav Sevcik |
· Sømand |
· (Sailor) |
|
Ole Fick |
· Søren Studsmus |
· (Jack Vole) |
|
Fie Drejer |
· Tanja Mussepiv |
· (Talia Squeaks) |
|
Ole Fick |
· Tante Mussepivs Assistent |
· (Talia Squeak's Assistant) |
|
Jens Jacob Tychsen |
· Tatsimoto |
· |
|
Jesper Voetmann |
· Tilskuer |
· (Audience Member) |
|
Ole Fick |
· Tjener |
· (Servant) |
|
Ole Fick |
· Tjener |
· (Waiter) |
|
Stanislav Sevcik |
· Togpassager |
· (Passenger On Train) |
|
Tina Hedegaard |
· Togpassager |
· (Passenger On Train) |
|
Jens Jacob Tychsen |
· Tortelius |
· |
|
Ole Fick |
· Tulipan |
· (Tulip) |
|
Brian Kristensen |
· Vagt |
· (Servant) |
|
Ole Fick |
· Vagt |
· (Guard) |
|
Stanislav Sevcik |
· Vagt |
· (Guard) |
|
Ole Fick |
· Vred Far |
· (Angry Father) |
|
Tina Hedegaard |
· Vred Kvinde |
· (Angry Woman) |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Vulgær Date |
· (Tacky Date) |
| |
|
|
|
|
Brian Kristensen |
· Kok, Folk, Rød vagt |
|
Fie Drejer |
· Rotte, Folk, Børn, Journalist |
|
Jesper Voetmann |
· Folk |
|
Ole Fick |
· Vred mus, Tilskuer, Kok, Folk, Desperadoer, Fiskemand i kaldeapparat, Vagt i baggrunden, Karatefyre i baggrunden, Betjent, Rød vagt |
|
Oliver Ryborg |
· Skolebørn |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Rotte, Folk, Børn, Politiradio, Journalist |
|
Stanislav Sevcik |
· Vred mus, Reklameinstruktør, Kok, Folk, Desperadoer, Vagt, Betjent, Rød vagt, Journalist, Vagt, Karatefyr |
|
Tina Hedegaard |
· Tilskuer, Kvinde der råber taxi |
| |
|
|
|
