| |
DANSKE STEMMER  |
· KARAKTER  |
· ORIGINAL STEMME |
| |
|
|
|
 |
Albert Mahesh Witthoff Groth |
· Bent
|
· Antonio Raul Corbo (Ben) |
 |
Annevig Sifka Schelde Ebbe |
· Ava
|
· D'Arcy Carden |
|
|
· Clara Secord
|
· Annie Potts (Scarlett Secord) |
|
|
· Dorrit
|
· Susan Silo (Doris) |
|
|
· Fru Tårnhøj
|
· Cree Summer (Mrs. Torres) |
|
|
· Svetlana
|
· Stephanie Lemelin |
|
|
· Folk i tivoli, Publikum, Reparatrice, Kor, Museumsgæst, Byboer
|
 |
Arvid Nielsen |
· Sang
|
 |
August Eskesen |
· Tesh Cheena
|
· Callan Farris |
|
Bertil De Lorenzi |
· Roald Poly
|
· Luca Padovan (Roland Poly) |
|
|
· Teis
|
· Cree Summer (Dez) |
|
|
· Drenge
|
 |
Eva Paludan |
· Lise
|
· Brielle Milla (Lindsay) |
|
|
· Rita
|
· Kai Zen (River) |
|
|
· Veronika D'Avion
|
· Navia Ziraili Robinson (Valerie D'Avion) |
|
Henrik Koefoed |
· Ambrosius Secord
|
· Frank Welker (Ambrose Secord) |
|
|
· Sprechstallmeister
|
 |
Jan Tellefsen |
· Alfonso
|
· Eric Bauza |
|
|
· Dennis
|
· Parvesh Cheena (Deany) |
|
|
· Gustav
|
· D.C. Douglas (Gus) |
|
|
· Jens
|
· Maurice LaMarche (Jerry) |
|
|
· Marius
|
· Carlos Alazraqui (Malcolm) |
|
|
· Støbejernskokken
|
· Ted Allen (Cast-Iron Chef) |
|
|
· Faldskærmsspringer, Kor, Publikum, Kommunal-arbejder, Sang, Bagermedarbejder, Passager, Mand
|
 |
Lars Thiesgaard |
· Borgmester Stålfast
|
· Kevin Michael Richardson (Mayor Primshell) |
|
|
· David Secord
|
· Billy Campbell (Dave Secord) |
|
|
· Fridtjof
|
· Jeff Bennett (Franklin) |
|
|
· Gåsen
|
· Roger Craig Smith (Goose) |
|
|
· Herman Gildberg
|
· Mark L. Taylor (Farmer McGinty) |
|
|
· Hr Lunderskov
|
· Maurice LaMarche (Mr. Musgrave) |
|
|
· Ivan Den Stærke
|
· Steve Blum (Ivan The Strongman) |
|
|
· Klaus
|
· Charlie Adler (Clyde) |
|
|
· Newton
|
· D.C. Douglas |
|
|
· Kommentator, Speaker, Vagthavende betjent, Tivoliarbejder, Vandrer, Sikkerhedsvagt, X-sports-præsentator, Konduktør
|
|
Lise Baastrup Nielsen |
· Maj
|
· Phylicia Rashad (May) |
|
|
· Mokke
|
· Kari Wahlgren (Harley) |
|
|
· Sarina Secord
|
· Kathy Najimy (Sareena Secord) |
|
|
· Maler
|
 |
Liva Guldberg Schrøder |
· Kit Secord
|
· Kitana Turnbull |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Ricco
|
· Julian Edwards (Richard) |
 |
Niclas Mortensen |
· Hr Karlsen
|
· Eugene Byrd (Mr. Coleman) |
|
|
· Løjtnant Robert
|
· Robbie Daymond (Lt. Robert) |
|
|
· Sylvester Slapdash
|
· Maurice LaMarche |
|
|
· Politiradio, Bilist, Museumsgæst
|
|
Otto Brondbjerg Erichsen |
· Loke
|
· Ian Chen (Logan) |
|
|
· Noa
|
· Raphael Alejandro (Norman Sinclair) |
 |
Sonny Lahey |
· Betjent Knudsen
|
· Robbie Daymond (Officer Crowfoot) |
|
|
· Den Store Orsino
|
· Charlie Adler (The Great Orsino) |
|
|
· Hr Cheena
|
· Rahul Kohli (Mr. Aarush Cheena) |
|
|
· Hr Stefan
|
· Rahul Kohli (Mr. Stefan) |
|
|
· Kaptajn Michael D'Avion
|
· Imari Williams (Captain Michael D'Avion) |
|
|
· Raketflyveren
|
· Billy Campbell (The Rocketeer) |
|
|
· Tilskuer, Dragepilot, Mand, Kunde, Dyrehandel-ejer
|
 |
Thea Iven Ulstrup |
· Xena Treme
|
· Stephanie Lemelin |
|
|
· Sang
|
 |
Vibeke Dueholm |
· Chandi Cheena
|
· Sarayu Blue |
|
|
· Chantel D'Avion
|
· Yvette Nicole Brown |
|
|
· Fru Hoven
|
· Kari Wahlgren (Ms. Snootsmith) |
|
|
· Irma Philpot
|
· Susan Silo |
|
|
· Lucy
|
· Marianne Muellerleile (Lucille) |
|
|
· Sitti
|
· Marlo Thomas |
|
|
· Dame med frokost, Pilot, Løbstilskuer, Publikum, Babygulerods-dame, Museumsgæst
|
 |
Vicki Berlin |
· Mø
|
· Maria Bamford (Laura) |
|
|
· Polly Poly
|
· D'Arcy Carden |
|
|
· Pige med sjippetov, Linedanser, Dame, Gæst
|
| |
|
|
|
