| |
DANSKE STEMMER  |
· KARAKTER  |
· ORIGINAL STEMME |
| |
|
|
|
 |
Christian Damsgaard |
· Aiden |
· Tim Bain |
 |
Emma Sehested Høeg |
· An An (sæson 22 - 2018) |
· Siu-See Hung |
 |
Christiane Bjørg Nielsen |
· Annie |
· Teresa Gallagher |
 |
Trine Lizette Glud |
· Ashima |
· Tina Desai |
|
Trine Lizette Glud |
· Aubrey |
· Genevieve McCarthy |
 |
Caspar Phillipson |
· Bash |
· Matt Wilkinson |
|
Marie Caroline Schjeldal |
· Belle |
· Teresa Gallagher |
 |
Mathias Klenske |
· Ben |
· Jonathan Broadbent |
|
Nis Bank-Mikkelsen |
· Bertie |
· Rupert Degas |
 |
Søren Ulrichs |
· Bill |
· Jonathan Broadbent |
|
Torbjørn Hummel |
· Bradford |
· Rob Rackstraw |
|
Christian Damsgaard |
· Butch |
· Glenn Wrage |
 |
Tillie Emilia Bech |
· Caitlin |
· Rebecca O'Mara |
|
Christian Damsgaard |
· Captain |
· Keith Wickham |
|
Marie Caroline Schjeldal |
· Carly |
· Lucy Montgomery |
|
Christian Damsgaard |
· Charlie |
· Ben Small |
 |
Oliver Berg |
· Charlie (sæson 18 - 2015) |
· Ben Small |
 |
Jette Sophie Sievertsen |
· Charubala |
· Sheena Bhattessa |
|
Christiane Bjørg Nielsen |
· Clarabel |
· Teresa Gallagher |
|
Niels Weyde |
· Connor |
· Jonathan Forbes |
 |
Ole Rasmus Møller |
· Cranky |
· Glenn Wrage |
|
Jette Sophie Sievertsen |
· Daisy |
· Tracy Ann Oberman |
|
Søren Ulrichs |
· Dan |
· Keith Wickham (Den) |
|
Niels-Martin Eriksen |
· Dart |
· Steven Kynman |
|
Sune Svanekier |
· Dart (sæson 18 & 22 - 2015 & 2018) |
· Steven Kynman |
|
Troells Walther Toya |
· Dash |
· Keith Wickham |
|
Torbjørn Hummel |
· Den Flyvende Skotlænder |
· Rufus Jones (The Flying Scotsman) |
 |
Jesper Voetmann |
· Den Lille Kontrolchef |
· Keith Wickham (The Thin Controller) |
 |
Sigurd Holmen Le Dous |
· Dexter |
· Mark Moraghan |
|
Ole Rasmus Møller |
· Diesel |
· Martin Sherman |
|
Ole Rasmus Møller |
· Diesel 10 |
· Matt Wilkinson |
|
Christiane Bjørg Nielsen |
· Dowager Hatt |
· Keith Wickham |
 |
Mads Haaber |
· Duck |
· Steven Kynman |
|
Oliver Berg |
· Duck (sæson 18 & 22 - 2015 & 2018) |
· Steven Kynman |
|
Sigurd Holmen Le Dous |
· Duncan |
· Tom Stourton |
|
Christian Damsgaard |
· Edward |
· William Hope |
|
Christiane Bjørg Nielsen |
· Emily |
· Teresa Gallagher |
 |
Laurits Laursen |
· Emilys Lokomotivfører |
· |
|
Ole Rasmus Møller |
· Ferdinand |
· Ben Small |
|
Christian Damsgaard |
· Flynn |
· Ben Small |
|
Povl Dissing |
· Fortæller (sæson 1-4 + 8-16) |
· Ringo Starr (Narrator) |
 |
Lars Mikkelsen |
· Fortæller (sæson 18 - 2015) |
· Mark Moraghan (Narrator) |
|
Tommy Kenter |
· Fortæller (sæson 5-7 - 2000-2002) |
· Michael Brandon (Narrator) |
|
Søren Ulrichs |
· Gator |
· Clive Mantle |
|
Niels-Martin Eriksen |
· Gators Lokomotivfører |
· Glenn Wrage |
|
Ole Rasmus Møller |
· Gordon |
· Kerry Shale |
|
Vika Dahlberg Hansen |
· Hannah |
· Lucy Montgomery |
|
Christian Damsgaard |
· Harold |
· Kerry Shale |
|
Nis Bank-Mikkelsen |
· Harvey |
· Keith Wickham |
|
Jette Sophie Sievertsen |
· Henrietta |
· Maggie Ollerenshaw |
|
Caspar Phillipson |
· Henry |
· Kerry Shale |
|
Jesper Voetmann |
· Hertugen |
· William Hope (The Duke Of Boxford) |
|
Marie Caroline Schjeldal |
· Hertuginden |
· Teresa Gallagher (The Duchess Of Boxford) |
|
Ole Rasmus Møller |
· Hiro (sæson 13-16) |
· Togo Igawa |
 |
Daniel Vognstrup Jørgensen |
· Hiro (sæson 22 - 2018) |
· Togo Igawa |
 |
Annevig Sifka Schelde Ebbe |
· Hong Mei (sæson 22 - 2018) |
· Chipo Chung |
|
Niels-Martin Eriksen |
· Hr Percival |
· Kerry Shale (Mr. Percival) |
|
Vika Dahlberg Hansen |
· Isla |
· Rachael Louise Miller |
|
Troells Walther Toya |
· James |
· Kerry Shale |
|
Torbjørn Hummel |
· Jarlen Af Sodor |
· Mike Grady (Sir Robert Norramby) |
|
Mathias Klenske |
· Jerome |
· Tim Whitnall |
|
Trine Lizette Glud |
· Judy |
· Teresa Gallagher |
|
Troells Walther Toya |
· Kevin |
· Kerry Shale |
|
Søren Ulrichs |
· Kevin (sæson 22 - 2018) |
· Kerry Shale |
|
Troells Walther Toya |
· Kontrolchefen |
· Keith Wickham (Sir Topham Hatt - The Fat Controller) |
|
Christiane Bjørg Nielsen |
· Lady Jane Hatt |
· Teresa Gallagher |
|
Daniel Vognstrup Jørgensen |
· Lei |
· Windson Liong |
|
Daniel Vognstrup Jørgensen |
· Luke |
· Michael Legge |
 |
Helene Wolhardt Moe |
· Madeleine |
· Rachael Louise Miller |
 |
Kasper Leisner |
· Madeleines Far |
· Tim Bain (Madeleine's Father) |
|
Vika Dahlberg Hansen |
· Marion |
· Olivia Colman |
|
Christiane Bjørg Nielsen |
· Mavis |
· Teresa Gallagher |
|
Kasper Leisner |
· Merlin |
· Christopher Ragland |
|
Niels Weyde |
· Merrick |
· Matt Wilkinson |
|
Tillie Emilia Bech |
· Millie |
· Miranda Raison |
|
Sigurd Holmen Le Dous |
· Minister |
· Tim Whitnall (Deputy Minister) |
 |
Karoline Munksnæs Hansen |
· Nia |
· Yvonne Grundy |
|
Trine Lizette Glud |
· Noor Jehan |
· Sheena Bhattessa |
|
Sigurd Holmen Le Dous |
· Oliver |
· Joe Mills |
|
Mathias Klenske |
· Overdyrepasser Jack |
· Kerry Shale (Head Keeper Jack) |
|
Ole Rasmus Møller |
· Owen |
· Ben Small |
|
Troells Walther Toya |
· Paxton |
· Steven Kynman |
|
Troells Walther Toya |
· Percy |
· Martin Sherman |
|
Christian Damsgaard |
· Peter Sam |
· Steven Kynman |
|
Jesper Voetmann |
· Peter Sam (sæson 18 - 2015) |
· Steven Kynman |
|
Mathias Klenske |
· Philip |
· Rasmus Hardiker |
|
Sune Svanekier |
· Porter |
· David Menkin |
|
Sigurd Holmen Le Dous |
· Rajiv |
· Nikhil Parmar |
 |
Tara Toya |
· Rebecca |
· Rachael Miller |
|
Sigurd Holmen Le Dous |
· Reg |
· Tim Whitnall |
|
Mathias Klenske |
· Reg (sæson 18 & 22 - 2015 & 2018) |
· Tim Whitnall |
|
Christian Damsgaard |
· Rheneas |
· Ben Small |
|
Christian Damsgaard |
· Rocky |
· Matt Wilkinson |
|
Christiane Bjørg Nielsen |
· Rosie |
· Teresa Gallagher |
|
Marie Caroline Schjeldal |
· Rosie (sæson 22 - 2018) |
· Teresa Gallagher |
|
Ole Rasmus Møller |
· Rusty |
· Matt Wilkinson |
|
Ole Rasmus Møller |
· Salty |
· Keith Wickham |
|
Søren Ulrichs |
· Samson |
· Robert Wilfort |
|
Torbjørn Hummel |
· Samsons Lokomotivfører |
· Keith Wickham |
|
Troells Walther Toya |
· Scruff |
· Matt Wilkinson |
|
Nis Bank-Mikkelsen |
· Scruff (sæson 18 - 2015) |
· Matt Wilkinson |
|
Mathias Klenske |
· Shane |
· Shane Jacobson |
|
Sune Svanekier |
· Shankar |
· Sanjeev Bhaskar |
|
Oliver Berg |
· Sidney |
· Bob Golding |
|
Niels Weyde |
· Sir Handel |
· Keith Wickham |
|
Nis Bank-Mikkelsen |
· Skarloey (fra midt sæson 18 og frem) |
· Keith Wickham |
|
Niels Weyde |
· Skarloey (frem til midt sæson 18) |
· Keith Wickham |
|
Helene Wolhardt Moe |
· Skovfoged Jill |
· Tatiro Mavondo (Ranger Jill) |
|
Torbjørn Hummel |
· Spencer |
· Matt Wilkinson |
|
Christian Damsgaard |
· Spencer (sæson 13-16) |
· Matt Wilkinson |
|
Sune Svanekier |
· Stafford |
· Keith Wickham |
|
Christian Damsgaard |
· Stanley |
· Ben Small |
|
Nis Bank-Mikkelsen |
· Stephen 'Raketten' (fra midt sæson 18 og frem) |
· Bob Golding |
|
Niels Weyde |
· Stephen 'Raketten' (frem til midt sæson 18) |
· Bob Golding |
|
Vika Dahlberg Hansen |
· Tamika |
· Rose Robinson |
|
Caspar Phillipson |
· Thomas Tog |
· Martin Sherman |
|
Mathias Klenske |
· Timothy |
· Tim Whitnall |
|
Sune Svanekier |
· Toad |
· Joe Mills |
|
Laurits Laursen |
· Toads Lokomotivfører |
· |
|
Ole Rasmus Møller |
· Toby (sæson 12-16) |
· William Hope |
|
Jesper Voetmann |
· Toby (sæson 17-) |
· William Hope |
|
Mathias Klenske |
· Trevor |
· Christopher Ragland |
|
Christian Damsgaard |
· Tågemanden Cyril |
· Kerry Shale (Cyril The Fogman) |
|
Christian Damsgaard |
· Victor |
· David Bedella |
|
Ole Rasmus Møller |
· Whiff |
· William Hope |
|
Sigurd Holmen Le Dous |
· Whiff (sæson 22 - 2018) |
· William Hope |
|
Christian Damsgaard |
· Winston |
· Matt Wilkinson |
|
Jesper Voetmann |
· Yin-Long |
· Windson Liong |
 |
Daniel Lenz |
· Yong Bao |
· Dan Li |
| |
|
|
|
|
Anders Holm Mortensen |
· sæson 22 - 2018 - Sang |
|
Caspar Phillipson |
· sæson 18 - 2015 - Godsvogne, Havnearbejder, Rockys arbejsmand |
|
Christian Damsgaard |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Havnefogeden, Filminstruktør, Turist, Rockys arbejsmand, Signalmand, Glidevogn, Tigerjæger, Arbejder, Arbejdsmand der dekorerer juletræ |
|
Christiane Bjørg Nielsen |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Salmekor, Folk, Stations-stemme, Kvinde der får en gave |
|
Daniel Lenz |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Drengepatient, Børn, Passagere, Turist |
|
Daniel Vognstrup Jørgensen |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Brendam havne-arbejder, Jamesø arbejdsmand, De vanskelige vogne, Landsbymand |
|
Elias Strube |
· sæson 18 - 2015 - Dreng der bygger snemand, Dreng på bro, Barn ved jernbaneoverskæring, Børn, Lille dreng på krykker, Larmende drenge |
|
Helene Wolhardt Moe |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Patient, Turist, Pige, Børn, Sang, Landsbydame |
|
Jesper Voetmann |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Godsvogne, Brendam havne-arbejder, Salmekor, Dreng på parron, Kinesisk kran, Kor, Folk, Havnearbejder, Børn, Stenbrudsarbejder, Sang, Arbejdsmænd |
|
Jette Sophie Sievertsen |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Salmekor, Folk, Ældre passager, Turist, Togstations-speaker, Kvinde med stor hat, Passagerer, Kor, Glidevogn, Landsbydame, Kvinde der får et halstørklæde |
|
Kasper Leisner |
· sæson 22 - 2018 - Drømme-kæmpepanda, Mand der har det varmt, Hovedrolle-skuespiller, Lægeradio-operatør, Tigerjæger, Tuareg kameldriver, Arbejder |
|
Lars Vognstrup |
· sæson 22 - 2018 - Episk trailerstemme, Fisker, Stationsvagt, Arbejder med clipboard |
|
Laurits Laursen |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Brendam havnearbejdere, Salmekor, Folk, Havnearbejdere, Opsynsmand, James' arbejdsmand, Stenbrudsarbejdere, Postbud, De vanskelige vogne, Fløjtende havenarbejder, Arbejder, Lakaj |
|
Lucas Lomholt Eriksen |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Dreng der bygger snemand, Dreng på bro, Barn, Barn ved jernbaneoverskæring, Børn, Larmende drenge, Sang |
|
Mads Haaber |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Folk, Havnearbejdere, Patient, Jernbanearbejder, Sang, Arbejdere |
|
Marie Caroline Schjeldal |
· sæson 22 - 2018 - Turist, Landsbydame |
|
Mathias Klenske |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Folk, Havnearbejdere, Børn, Dreng med drage, Stations-stemme, Arbejder |
|
Mia Aunbirk |
· sæson 18 - 2015 - Børn |
|
Niels-Martin Eriksen |
· sæson 18 - 2015 - Mand der jagter sin hat, Mand der giver sit halstørklæde væk, Arbejdermand der dekorerer juletræ, Arbejdsmand i brune bukser, Arbejdsmand på graveplads |
|
Nis Bank-Mikkelsen |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Kaptajn, Ældre passager, Turist |
|
Ole Rasmus Møller |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Havnearbejder, Stenbrudsarbejder, Julemand, Stålværksarbejder |
|
Oliver Berg |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Dreng, Børn |
|
Olivia-Maria Asmund Davidsen |
· Øvrig Medvirkende |
|
Sigurd Holmen Le Dous |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Stations-stemme, Mand med kikkert, Abe-herold, Passager, Arbejdsmand på graveplads |
|
Sigurd Philip Dalgas |
· sæson 22 - 2018 - Børn, Sang |
|
Silja Lucia Poss Laursen |
· sæson 22 - 2018 - Børn, Sang |
|
Sune Svanekier |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Kokosnøddesælger, Pandainstruktør, Stenbrudsarbejder, Glidevogn, Månen, Turist, Arbejdsmand i seler |
|
Søren Ulrichs |
· 1993- - Folk, Stationsforstander |
|
Tillie Emilia Bech |
· Børn |
|
Torbjørn Hummel |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Havnearbejder, Knotten passager, Passager med gult slips, Togpersonale, Signalmand |
|
Trine Lizette Glud |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Patient, Turist, Børn, Passagerer, Landsbydame |
|
Vigga Voetmann |
· sæson 22 - 2018 - Børn, Sang, Turist |
|
Vika Dahlberg Hansen |
· sæson 18 & 22 - 2015 & 2018 - Kinesisk dieselranger-lokomotiv, Folk, Stations-stemme, Turist, Børn, Landsbydame |
| |
|
|
|
